New tool, which ‘sees’ diseased cells, may greatly boost accurate brain surgery